A first attempt at putting some of this information on a map.
Too many coincident points at some places (eg Chester!) for this to truly work; some inscriptions refer to people known from other sources to have served with the legion and are less informative in themselves; I will probably find a better marker symbol eventually; the list of what is wrong with this goes on, but for now I hope it demonstrates the geographical range of the dataset reasonably well...